Jest taka czarna dziura w języku angielskim, którą odkrywa się dopiero kiedy ma się dzieci Nawet ci z was, którzy naprawdę nieźle ogarniają angielski mogli nie znać zwrotów typowych dla dzieci, nazw dziecięcych zabaw
, akcesoriów
sprzętów
itp. To dotyczyło również i mnie. Jako filolog, uważam, że dość przyzwoicie znam angielski ale dopiero posiadanie dziecka poszerzyło mój zakres słownictwa o takie słowa jak – smoczek, nocnik czy cymbałki. Wcześniej po prostu nie miałam potrzeby ich znać. Z podstawowego zakresu dziecięcego angielskiego na pewno każdy zna takie słowa jak – doll
czy teddy bear
ale to dopiero początek waszego słowniczka Baby English! Jeśli chcemy używać angielskiego z naszymi dziećmi już od najmłodszych lat, musimy mówić wspólnym językiem – ich językiem, ale najpierw musimy ich go nauczyć. A żeby to zrobić, najpierw sami musimy go poznać. Albo po prostu, żeby uniknąć takich sytuacji:„Darling, please bring mummy your…..
ty Marian, a jak jest po angielsku smoczek?” Poniżej lista wybranych słówek i wyrażeń dla każdego, kto ma do czynienia z dziećmi. Niezbędne zarówno dla rodziców jak i dla dzieci.
newborn – noworodek
infant – osobnik do około roku
toddler – małe dziecko, 2-3 lata (najgorsze 😉
onsie / bodysuit – pajacyk, body
Playtime czyli zabawa
hide and seek – zabawa w chowanego
piggy back – na barana
slide – zjeżdżalnia
swing – huśtawka
seesaw – huśtawka deska
bouncy castle – dmuchany zamek
blocks – klocki (np. lego / duplo blocks)
xylophone – cymbałki
rattle – grzechotka
sandbox – piaskownica
bucket and spade – wiaderko i łopatka
puzzles – puzzle
pawn and dice – pionek i kostka do gry
board games – planszówki
Baby equipment – sprzęty:
stroller – wózek (spacerówka)
pram – wózek (gondola)
baby carrier – nosidełko
highchair – krzesełko do karmienia
crib / cot – łóżeczko dziecięce
bassinet – kołyska / łóżeczko dla niemowląt
baby walker – chodzik
bouncer – bujaczek
dummy / pacifier – smoczek
teat – smoczek od butelki
bib – śliniak
nappy / diaper – pieluszka
potty – nocnik
wet wipes – mokre chusteczki (genialny wynalazek, który odkrywa się gdy ma się małe dzieci!)
Activities (czyli nieco dziecięcej fizjologii):
breastfeeding – karmienie piersią
crawling – raczkowanie
creeping – chodzenie na czworaka
teething – ząbkowanie …a w temacie zębów to jeszcze: teether – gryzak, Tooth Fairy – Wróżka Zębuszka
hiccups – czkawka
spit up – ulewać (pokarm)
burp – odbić, odbeknąć
poo / poop – kupa
pee – siku
peek a boo – a ku ku
whoopsie daisy – coś w stylu „ojej”, „ups”
yummy – pycha
yucky – fuj
yum yum – mniam, mniam
splash splash – chlup chlup
munch munch – tak zachęcam dziecko, żeby dobrze pogryzło jedzenie (dosłownie – chrupać, gryźć)
cuddle – przytulać
sway, rock – bujać, kołysać
I w końcu… Musimy też wiedzieć jak nazywają się ulubieni bohaterowie naszego dziecka
Winnie the Pooh
Tigger
Piglet
Eeyore(tak, to właśnie Kłapouchy)
Stay tuned!
Dodalibyście coś do tej listy? Piszcie w komentarzach